NADALES.

Cercau dues cançons de Nadal, una en català i l'altra en una altra llengua. No oblideu cercar una imatge per a cada una.

PARE NOËL

 













Ja som al Desembre dia vint-i-quatre
dotze de la nit arriba el pare noël
un vestit vermell i una barba blanca
un cinturó negre i botes de pell

Per les muntanyes entre mig dels avets
amb un trineu fent sonar els cascavells
en un vaixell tal vagada en un avió
arriba el pare noël cantant una cançó
lo lo lo...

Per la xemeneia o per la finestra
entra de puntetes quan la gent ja dorm
pot estar nevant o fent una tempesta
però ell sempre porta regals per tothom

Per les muntanyes entre mig dels avets
amb un trineu fent sonar els cascavells
en un vaixell tal vagada en un avió
arriba el pare noël cantant una cançó
lo lo lo...

Estimat pare noël vull demanar-te
per els nens que avui no tenen res per menjar
sé que tu ets molt bo i no pots oblidar-te´n
i que això algun dia es podrà arreglar...

Les Anges dans nos campagnes

 

Les anges dans nos campagnes,
Ont entonné l’hymne des cieux;
Et l’écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux:
Gloria in excelsis Deo (bis)

Bergers, pour qui cette fête?
Quel est l'objet de tous ces chants?
Quel vainqueur? Quelle conquête?
Mérite ces cris triomphants?
Gloria in excelsis Deo (bis)

Ils annoncent la naissance
Du libérateur d'Israël.
Et pleins de reconnaissance,
Chantent en ce jour solennel :
Gloria in excelsis Deo (bis)

Déjà les bienheureux anges,
Les Chérubins, les Séraphins,
Occupés de vos louanges,
Ont appris à dire aux humains :
Gloria in excelsis Deo (bis)

Dociles à leur exemple,
Seigneur, nous viendrons désormais,
Au milieu de votre temple,
Chanter avec eux vos bienfaits.
Gloria in excelsis Deo (bis)